Dibujos animados La abuela Mottainai

La abuela Mottainai

nos transmite el espíritu mottainai

?¿Qué es "La abuela Mottainai"?

¡Más de un millón de ejemplares vendidos del libro ilustrado!

Aparecido en japonés en 2004,
"La abuela Mottainai" es un libro ilustrado infantil que transmite a los niños todo lo que la palabra mottainai tiene de valioso e importante.
Su protagonista es una abuelita que a veces da un poco de miedo, pero que nos enseña cosas de gran importancia.

Se compone de 17 historias de las que se han vendido, en total, más de un millón de ejemplares. Además de estar en muchas guarderías y jardines de infancia de Japón, ha tenido gran aceptación también entre los pequeños lectores de Corea del Sur, China, Francia, India, Vietnam y otros países.

Y desde junio de 2020...
¡tenemos a la abuelita en dibujos animados!

LA ABUELA MOTTAINAI

LA ABUELA MOTTAINAI
UN PASEO POR EL RÍO

LA ABUELA MOTTAINAI
¡QUE APROVECHE!

LA ABUELA MOTTAINAI
EN EL REINO DE LA MAGIA

¡Hablamos con Keiko Toda!

Palabras de Keiko Toda

Con esas pintas que tiene de viejecita funky y esa energía a raudales, la abuela Mottainai es para mí la abuela ideal. En nuestra época, tenemos cosas para dar y regalar, así que eso de mottainai ("¡qué desperdicio!") lo tenemos un tanto olvidado. Ojalá padres y madres vean también la serie, a ver si saben explicarse bien y no usar esa palabra simplemente para regañar a sus hijos.

Perfil

La voz de La abuela Mottainai en dibujos
animados (japonés)

Keiko Toda

Nacida en Aichi en 1957, tiene una dilatada carrera como actriz y actriz vocal. Como protagonista de la versión japonesa del musical Sweet Charity, recibió el Premio a la Interpretación Teatral del Festival Nacional de las Artes organizado por la Agencia de Cultura. Se hizo también acreedora a uno de los galardones individuales concedidos en la 24 edición de los Premios de Arte Dramático Kinokuniya, por su actuación en la obra teatral Kon, Shin, Ai. Su voz ha dado vida a la locomotora Tomás de la animación homónima y a Anpanman en Sore ike! Anpanman, personajes ambos que impulsaron su fama como actriz.

Mensaje de la autora

Un día mi hijo me preguntó qué significaba mottainai y yo no supe cómo responderle. Esto me dio pie a escribir el libro.
Además de la idea de no desperdiciar, mottainai incluye cosas como un sentimiento de gratitud hacia la naturaleza, hacia las vidas que sacrificamos para nosotros y hacia las personas que nos preparan la comida, y también de consideración y comprensión hacia los demás. En una palabra, un sentimiento de respeto.
Es no pretender tener siempre la razón, no pensar solo en uno mismo. Es compartir y respetar también las cosas que pueden ser importantes para otros.
Yo creo que todo iría mucho mejor en este mundo si sintiéramos más lo mottainai, y ese es, precisamente, el mensaje para nuestra época de esta abuelita.
Para mí, es una gran alegría que, ahora en forma de dibujos animados, el mensaje de la abuela Mottainai llegue a todo el mundo.

Mariko Shinju

Nacida en Kōbe, aprendió a hacer libros ilustrados en escuelas de diseño de Osaka y Nueva York. Su primera obra fue A Pumpkin Story, publicada en Estados Unidos por la editorial Greene Bark Press en 1998. En 2004, publicó Mottainai Bāsan (La abuela Mottainai) y desde 2008 recorre Japón con una exposición itinerante centrada en este personaje, en la que trata de los problemas mundiales y de la forma en que afectan a los niños. Además, desde 2009 forma parte del Chikyū Ikimono Ōendan (Grupo de Apoyo de la Vida en la Tierra), organizado por el Ministerio de Medioambiente.

Sitio web de Mariko Shinju http://www.marikoshinju.com/

Sitio web oficial del libro http://www.mottainai.com/

¡Aclamada en todo el mundo! Colección de historias La abuela Mottainai

Se lee ya en diversos idiomas

Inglés

Coreano

Chino

Francés

Hindí

Vietnamita

Presentación de los libros ilustrados

El primero de la serie nos enseña a tratar las cosas con respeto

LA ABUELA MOTTAINAI

¿Dejarse todo eso sin comer? ¡Qué mottainai!

LA ABUELA MOTTAINAI
¡QUE APROVECHE!

¡A jugar a hacer magia con la abuela Mottainai!

LA ABUELA MOTTAINAI
EN EL REINO DE LA MAGIA

Lazos de agua, lazos de vida

LA ABUELA MOTTAINAI
UN PASEO POR EL RÍO

Inglés y japonés en un mismo libro para lectores del mundo.

La abuela Mottainai en edición bilingüe

Con muchas enseñanzas prácticas, edición primavera-verano.

¡Que viene la abuela Mottainai!

Con muchas enseñanzas prácticas, edición otoño-invierno.

¿Seguro que no haces cosas mottainai?

Sepamos lo que está ocurriendo ahora en el planeta en que vivimos.

¡Pensemos en el mundo con la abuela Mottainai!

El nexo entre las especies que desaparecen y nuestra vida.

¡Pensemos en el mundo con la abuela Mottainai! Animales que van desapareciendo

Sobre el tema de la consideración por los demás y el mutuo entendimiento.

Lo que la abuela Mottainai cuenta del cielo y del infierno

Deliciosa y entretenida forma de aprender hiragana. Con la tabla a-i-u-e-o.

El delicioso a-i-u-e-o de la abuela Mottainai

¡A jugar en la naturaleza!

La abuela Mottainai se va al bosque

Una colección de artículos publicados en el periódico Mainichi Shimbun a lo largo de 10 años.

La sabiduría de la abuela Mottainai

Mottainai para aprender divirtiéndose.

Tarjetas de la abuela Mottainai

MÁS

Lee las últimas noticias en la cuenta oficial en Twitter

¿Por qué distribuimos gratuitamente los dibujos de La abuela Mottainai por todo el mundo?

La contaminación medioambiental se ha convertido en un grave problema de proporciones globales, como vemos en la forma en que los plásticos están ensuciando los océanos.
En este contexto, contando con la colaboración del Ministerio de Medioambiente de Japón, la editorial Kōdansha ha producido animaciones en seis idiomas (japonés, inglés, francés, español, chino e hindí) de cuatro de los libros que componen la popular colección ilustrada La abuela Mottainai, para transmitir de forma gratuita a los niños de todo el mundo la importancia del concepto de mottainai, que puede ser expresado también con las 4-R: Reutiliza, Reduce, Recicla y Respeta.
Este 2020, difundiendo por el mundo el espíritu del mottainai, queremos contribuir a desarrollar una sociedad sostenible.

Para la producción de estos dibujos animados, hemos tenido la colaboración de la Alliance to End Plastic Waste, una entidad sin ánimo de lucro que lucha contra los desechos plásticos.
Colaborarán en la promoción de estos dibujos animados las siete entidades que aparecen a continuidad, que se han adherido a nuestro proyecto.

Por orden alfabético

ANA HOLDINGS INC.
Coca-Cola(Japan)Company, Limited
Dai Nippon Printing Co., Ltd.
SEVEN-ELEVEN JAPAN CO.,LTD.
TOKYO BROADCASTING SYSTEM HOLDINGS, INC.
TOTO Ltd.
Procter&Gamble Japan K.K.