À notre époque, nous vivons plusieurs graves crises environnementales à l'échelle mondiale, telles que les déchets plastiques qui polluent les océans. Pour trouver une solution, il est temps que les gouvernements et organismes de tous les pays du monde, et pas seulement du Japon, passent à l'action.
Voilà pourquoi Kodansha, avec le soutien de ministère de l'écologie, voudrait faire passer ce message aux enfants du monde entier :
En japonais, "mottainai" résume les 4 R : réutiliser, réduire, recycler et respecter.
Quatre albums de la célèbre série "Mamie Mottainai" ont donc été adaptés en dessin-animé
doublé dans six langues (japonais, anglais, français, espagnol, chinois et hindi) et diffusé gratuitement.
En 2020, les gens du monde entier vont apprendre ce que veut dire le terme japonais "mottainai"
pour que la société accorde de plus en plus d'importance au développement durable.
De plus, nous avons bénéficié pour la réalisation de ce dessin-animé du soutien de l'AEPW (Alliance to End Plastic Waste), une association engagée pour la réduction des déchets plastiques.
Nous souhaitons également remercier les sept entreprises ci-dessous, qui ont adhéré à notre projet et qui nous ont aidés à le promouvoir.
Par ordre alphabétique
ANA HOLDINGS INC.
Coca-Cola(Japan)Company, Limited
Dai Nippon Printing Co., Ltd.
Procter&Gamble Japan K.K.
SEVEN-ELEVEN JAPAN CO.,LTD.
TOKYO BROADCASTING SYSTEM HOLDINGS, INC.
TOTO Ltd.
Mamie Mottainai est une petite bonne femme rigolote et débordante d'énergie. Pour moi, c'est la grand-mère idéale ! Nous vivons à une époque d'abondance où on a tendance à gâcher beaucoup de choses. Je pense que les parents devraient eux aussi regarder ces épisodes pour dire à leur enfants que ce n'est pas bien de gaspiller, mais aussi leur expliquer pourquoi. J'espère qu'ils comprendront qu'il y a une bonne raison à ça.